zaterdag 24 oktober, 2020 19:08
Logo rondomvandaag.nl/goereeoverflakkee
Cover: Nijntje an Zeê
Cover: Nijntje an Zeê (Foto: )

RondOm's boekenplank: Nijntje an zeê in ’t zeêuws door Dick Bruna vertaald door Engel Reinhoudt

  RondOm's Boekenplank

Nijntje an zeê in ’t Zeêuws (Nijntje aan zee in het Zeeuws). Het boekje is een van de klassiekers in de wereldberoemde reeks van Dick Bruna. Gezien de verbondenheid van Zeeland met de zee is het bijna vanzelfsprekend dat dit verhaal voor de Zeeuwse Nijn werd uitgekozen. 


Nijntje gaat met ‘vaoder Pluus naè de dunen en het strand en om de zeê te zien’. ‘Nijn maèkt een eêl groat fort en goeng ze mie d’r eêmer schelpen zoeke’, want Nijntje spreekt Zeeuws.

Engel Reinhoudt heeft de tekst in het Zeeuws vertaald. Engel zingt en schrijft verhalen in het Zeeuws. Verder werkt hij mee aan de rubriek ‘Streektaal’ in de in de Provinciale Zeeuwse Courant.

Nijntje an zeê is te koop voor € 6,95 in de webshop van RondOm Vandaag

Meer berichten